non-defining relative clauses

Non-Defining Relative Clauses

Como su propio nombre indica, las "non-defining relative clauses" nos dan información adicional acerca de algo o alguien pero esa información no nos ayuda a especificar. Por ejemplo, en la siguiente oración: "Gorillas, which are large and originate in Africa, can sometimes be found in zoos". En esta oración hablamos de todos los gorilas, no de un grupo específico de ellos. La información de la proposición relativa explicativa nos aporta más datos sobre los gorilas en general. No define un subconjunto de esa población ni a un gorila específico. Si eliminamos esta proposición relativa explicativa, la oración sigue siendo gramaticalmente correcta y el significado no varía, aunque contamos con menos datos.

Ejemplos:

Inglés: John's mother, who lives in Scotland, has 6 grandchildren.

Español: La madre de John, que vive en Escocia, tiene 6 nietos.

Inglés: My friend John, who went to the same school as me, has just written a best-selling novel.

Español: Mi amigo Hugo, que fue a la misma escuela que yo, acaba de escribir una novela superventas.

Inglés: My grandmother, who is dead now, came from the North of England.

Español: Mi abuela, que ahora está muerta, vino del norte de Inglaterra.

Utilizamos Who cuando se refiere a personas

Utilizamos Which para cosas y lugares 

Normalmente se coloca después del sujeto al que se hace referencia.