Separable and non-separable phrasal verbs

Separable and non-separable phrasal verbs

Los phrasal verbs o verbos de dos palabras, Son aquellas palabras que están compuestas de "un verbo + una preposición o adverbio" teniendo un significado diferente al de cada palabra por separado, y pueden tener uno o más significados.

Ambas se dividen en dos tipos:
-separables 
-inseparables

Separable Phrasal Verbs (los separables). Son aquellos phrasal verbs en los cuales se puede poner una persona del predicado, en medio de la acción y la preposición.

Ejemplo de phrasal verbs separables.

take back (regresar, devolver)
Inglés: Max took the defective radio back to the store where he bought it.
Español: Max devolvió la radio defectuosa a la tienda donde lo compro

Verbos separables.
Pick up = recoger, levantar.
Put on = vestirse o encender algo.
Put out = poner afuera o apagar (un fuego).
Try on = probar (la ropa, idea, etc..)
Cheer up = animarse, ponerse alegre.
Do over = repetir, hacerlo otra vez.
Give up = abandonar, cesar, rendirse, darse por vencido.
Give out = distribuir.
Give back = regresar, darle de regreso algo a alguien.
Hand over = entregar, ceder algo a alguien.
Hand in = entregar (papeles).
Leave out = excluir, omitir.
Look up = buscar (algo en un escrito, diccionario o libro).
Pick out = escoger, seleccionar.
Turn out = apagar (luz, fuego o gas).
Turn out to be = resultar ser.
Turn over = voltear (un objeto o persona).
Turn around = voltear (de rotar la cabeza, objeto, etc).
Turn on = poner algo en operación, prender (luces o motor).
Turn off = apagar (un motor o luces).
Turn down = rechazar, reducir.

Inseparable Phrasal Verbs (los inseparables) = son aquellos phrasal verbs en los que el verbo y la preposición siempre van juntas y no se separan, es decir, el object pronoun siempre se pone después de la preposición.

come along = progresar
Inglés: Things are coming along well.
Español: Las cosas están progresando bien.

Verbos  no separables.

Blow out = extinguir, apagar (luz o fuego).
Call on = visitar, llamar.
Come back = venir de regreso.
Go over = checar, ir por.
Go on = continuar, pasar.
Go back = ir de regreso.
Get alone with = llevarse bien con.
Get on = subirse, montarse (a un camión, caballo, bicy, moto).
Go into = ir dentro de, ir a.
Get off = bajarse.
Get in = meterse (en un carro, casa, etc).
Get out of = salirse de.
Set up = establecer, fijar, arreglar, preparar.
Fall down = caerse, derrumbarse.
Fall off = caerse (de una superficie superior, a otra inferior).
Dig up = desenterrar.


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Modals of deduction: must, can't, might/may/could

Imagen
Modals of deduction Usamos verbos modales para decir qué tan seguros estamos de algo. Must:    Se utiliza  must  cuando nos sentimos seguros de que algo es cierto porque hay pruebas muy sólidas. Ejemplos: Ingles:   He must live near here because he comes to work on foot. Español: Debe vivir cerca de aquí porque viene a trabajar a pie.   No sabemos dónde vive, pero estamos seguros de que no está muy lejos. Ingles:   Come inside and get warm – you must be freezing out there. Español:   Entra y cálmate; debes estar helado allí afuera. Ingles:  You’re a zookeeper? That must be very interesting. Español:  Eres un cuidador de zoo?  Eso debe ser muy interesante. Might/may/could: Utilizamos might ,  may   o  could  cuando pensamos que algo es posible, pero no estamos seguros. Ingles:   Did you hear that? I think there might be a burglar downstairs .  She’s not su...
Leer más

Repeated and double comparatives

Imagen
Repeated and double comparatives En inglés existen los llamados repeated comparatives o comparativos repetidos. Se trata de una estructura que usamos para indicar que algo está cambiando (aumentando o disminuyendo).  AUMENTO Se usan dos estructuras para indicar que algo aumenta: .... er and ..... er   y  more and more.   1) ... er and ....er (cada vez más / más y más)  Se utiliza con los adjetivos / adverbios cortos que ya explicamos en el post adjetivos comparativos. Añadimos -er al adjetivo para formar el adjetivo comparativo, a continuación la conjunción and y después, repetimos de nuevo el adjetivo comparativo → bigger and bigger, fatter and fatter, faster and faster I'm getting older and older (cada vez me hago más mayor, me hago más y más mayor)  Laptops are becoming cheaper and cheaper (los portátiles son cada vez más baratos, los portátiles se están volviendo más y más baratos)  We are getting closer and c...
Leer más

So, Such, Too, Enough

Imagen
            So, Such, Too, Enough So + Adjective / Adverb Utilizamos so con adjetivos o adverbios para mostrar sentimientos o efectos extremos. En estos casos, el adjetivo o adverbio va directamente después de so en la frase. So : Muy , demasiado , extremadamente .  Forma: Por lo general, se usa antes de un adjetivo o un adverbio.  Ejemplo. Ingles: He’s so funny! He plays the piano so well! Español:  ¡Es muy gracioso ! Él toca el piano muy bien! Ingles: The time goes by so slowly. Español: E l tiempo corre demasiado lento. Such + Adjective + noun A diferencia de so , such está seguido por un adjetivo más un sustantivo. Las frases que utilizan such para dar énfasis. Such : Realmente , extremadamente , muy. Forma: también significa muy. Tal se usa antes de un adjetivo y sustantivo.  Ejemplo. Ingles:  You are such antelligent student. Español: Eres un estudiante demasiado inteli...
Leer más