Hope and Wish


Hope and Wish



Para expresar un deseo futuro, o presente, utilizamos Wish en la siguiente estructura:

Sujeto + wish + pronombre objeto + past tense (con significado futuro)

I wish you could come to my party.

Nota: Aunque el verbo vaya en pasado, nota que expresa "futuro" o "presente".


Ejemplos:
* I wish I spoke German. Ojalá hablase alemán.
* I wish I had a bigger house. Ojalá tuviese una casa más grande. 

Para expresar deseos del pasado (situaciones que ya no se pueden cambiar) decimos:
        Ojalá hubieras podido venir.

En inglés utilizamos la estructura del tercer condicional.


Sujeto + wish + pronombre objeto + past perfect.

I wish you had been able to come.






"Hope" cae en una categoría totalmente distinta, sobre todo, porque expresa deseo, pero no lamentación, arrepentimiento o queja.
El problema con "hope" proviene del hecho de que en español tenemos un solo verbo (esperar) y en inglés hay tres verbos para decir esperar con distintas connotaciones.
En el caso de "hope" lo que expresamos es un deseo o un anhelo.

Por ejemplo:
* I hope she wins. Espero que gane.
* I hope you make it. Espero que lo logres.
* We hope to see her soon. Esperamos verla pronto.


 

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Modals of deduction: must, can't, might/may/could

Imagen
Modals of deduction Usamos verbos modales para decir qué tan seguros estamos de algo. Must:    Se utiliza  must  cuando nos sentimos seguros de que algo es cierto porque hay pruebas muy sólidas. Ejemplos: Ingles:   He must live near here because he comes to work on foot. Español: Debe vivir cerca de aquí porque viene a trabajar a pie.   No sabemos dónde vive, pero estamos seguros de que no está muy lejos. Ingles:   Come inside and get warm – you must be freezing out there. Español:   Entra y cálmate; debes estar helado allí afuera. Ingles:  You’re a zookeeper? That must be very interesting. Español:  Eres un cuidador de zoo?  Eso debe ser muy interesante. Might/may/could: Utilizamos might ,  may   o  could  cuando pensamos que algo es posible, pero no estamos seguros. Ingles:   Did you hear that? I think there might be a burglar downstairs .  She’s not su...
Leer más

Repeated and double comparatives

Imagen
Repeated and double comparatives En inglés existen los llamados repeated comparatives o comparativos repetidos. Se trata de una estructura que usamos para indicar que algo está cambiando (aumentando o disminuyendo).  AUMENTO Se usan dos estructuras para indicar que algo aumenta: .... er and ..... er   y  more and more.   1) ... er and ....er (cada vez más / más y más)  Se utiliza con los adjetivos / adverbios cortos que ya explicamos en el post adjetivos comparativos. Añadimos -er al adjetivo para formar el adjetivo comparativo, a continuación la conjunción and y después, repetimos de nuevo el adjetivo comparativo → bigger and bigger, fatter and fatter, faster and faster I'm getting older and older (cada vez me hago más mayor, me hago más y más mayor)  Laptops are becoming cheaper and cheaper (los portátiles son cada vez más baratos, los portátiles se están volviendo más y más baratos)  We are getting closer and c...
Leer más

So, Such, Too, Enough

Imagen
            So, Such, Too, Enough So + Adjective / Adverb Utilizamos so con adjetivos o adverbios para mostrar sentimientos o efectos extremos. En estos casos, el adjetivo o adverbio va directamente después de so en la frase. So : Muy , demasiado , extremadamente .  Forma: Por lo general, se usa antes de un adjetivo o un adverbio.  Ejemplo. Ingles: He’s so funny! He plays the piano so well! Español:  ¡Es muy gracioso ! Él toca el piano muy bien! Ingles: The time goes by so slowly. Español: E l tiempo corre demasiado lento. Such + Adjective + noun A diferencia de so , such está seguido por un adjetivo más un sustantivo. Las frases que utilizan such para dar énfasis. Such : Realmente , extremadamente , muy. Forma: también significa muy. Tal se usa antes de un adjetivo y sustantivo.  Ejemplo. Ingles:  You are such antelligent student. Español: Eres un estudiante demasiado inteli...
Leer más